هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنسخة التركية.

سياسة ملفات تعريف الارتباط

في نطاق الخدمات المقدَّمة عبر موقع www.saphori.com (الموقع) الذي تشغّله وتديره شركة Mizyaz Bilişim Tekn. Ulus. Tic. Ltd. Şti. (الشركة) الناشطة في العنوان Oruçreis Mah. Giyimkent 20. Sok. No:38-40 Esenler/İstanbul 34235 Türkiye، للأعضاء المسجلين، وللزوار من غيرهم (يُشار إليهما معًا بالمستخدم/المستخدمين)، تُستخدم من قبل الشركة ملفات تعريف الارتباط (الكوكي/الكوكيز) بأي شكل من الأشكال أثناء زيارات المستخدمين للموقع. ويُنفَّذ استخدام الكوكيز هذا بما يتوافق مع التشريعات التي تخضع لها الشركة، وفي مقدمتها قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK). ولا يجوز للشركة الإفصاح عن البيانات الشخصية العائدة للمستخدمين للغير بما يخالف نص التوضيح وأحكام KVKK، ولا استخدامها خارج غرض المعالجة.

ما هو ملف تعريف الارتباط (Cookie)؟

الكوكيز ملفات نصية صغيرة جدًا، تتكون عادة من حروف وأرقام، تُسجَّل على حاسوبكم (أو على أجهزتكم الأخرى مثل الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي) بواسطة المتصفحات من قبل المواقع الإلكترونية التي تزورونها. ولا تتضمن الكوكيز بيانات شخصية تخص الزوار مثل الاسم أو الجنس أو العنوان.

تُنشأ الكوكيز من قبل الخوادم التي تدير الموقع الإلكتروني الذي تزورونه. وهكذا يمكن للخادم أن يعرف الزائر عندما يزور الموقع نفسه مرة أخرى. ويمكن تشبيه الكوكيز ببطاقات هوية تُظهر لأصحاب المواقع الإلكترونية أن الزائر نفسه عاد لزيارة الموقع.

كيف تُستخدم الكوكيز؟

تستخدم الشركة الكوكيز؛

· لتذكّر التفضيلات التي قمتم بها وإضفاء الطابع الشخصي على استخدامكم للموقع الإلكتروني/التطبيق المحمول/الموقع المحمول. ويشمل هذا الاستخدام:

· الكوكيز التي تحفظ كلمة مروركم وتؤمّن بقاء جلستكم في الموقع الإلكتروني/التطبيق المحمول/الموقع المحمول مفتوحة باستمرار، فتعفيكم بذلك من عناء إدخال كلمة المرور أكثر من مرة في كل زيارة، و

· الكوكيز التي تتذكركم وتتعرف عليكم في زياراتكم اللاحقة للموقع الإلكتروني/التطبيق المحمول/الموقع المحمول.

· لتحديد كيفية استخدامكم للموقع الإلكتروني/التطبيق المحمول/الموقع المحمول؛ بما في ذلك تحديد الجهة والأجهزة التي اتصلتم منها بالمنصات التي تشغّلها الشركة، والمحتوى الذي عرضتموه على الموقع الإلكتروني/التطبيق المحمول/الموقع المحمول، ومدة زيارتكم.

· لتقديم محتوى وإعلانات أنسب لمجالات اهتمامكم ولكم، وبعبارة أخرى لغرض الإعلان/الترويج المستهدف. وتقوم الشركة، عبر مطابقة المعلومات المحصَّلة بواسطة الكوكيز مع بياناتكم الشخصية الأخرى، بتقديم المحتويات الأنسب لكم والحملات والمنتجات الخاصة بكم، ولا تعرض مرة أخرى المحتوى أو الفرص التي سبق أن بيّنتم أنكم لا ترغبون فيها.

· لتنفيذ الوظائف الأساسية اللازمة لعمل المنصات. على سبيل المثال، تمكّن الأعضاء من تسجيل الدخول بمعلومات عضويتهم.

· لتحليل المنصات ورفع أداء المنصات. على سبيل المثال، تحديد عدد زوار المنصات وإجراء ضبط الأداء وفقًا لذلك، أو تسهيل عثور الزوار على ما يبحثون عنه.

· لزيادة وظائفية المنصات وتوفير سهولة الاستخدام. على سبيل المثال، تذكّر استعلامات البحث في الزيارة اللاحقة للزائر، أو تأمين الوصل بأنشطة وسائل التواصل الاجتماعي العائدة لأطراف ثالثة عبر المنصات.

· لتنفيذ أنشطة إضفاء الطابع الشخصي والاستهداف والإعلان. على سبيل المثال، عرض إعلانات متعلقة بمجالات اهتمام الزوار عبر الصفحات والمنتجات التي عرضها المستخدمون.

إدارة الكوكيز

يمكنكم، باتباع الخطوات أدناه بحسب نوع متصفح الإنترنت لديكم، الاطلاع على معلومات عن الكوكيز واستخدام حقكم في السماح بها أو رفضها:

· Google Chrome: بالنقر على "علامة القفل" أو حرف "i" الموجودين في "قسم العنوان" في متصفحكم، يمكنكم السماح بالكوكيز أو حظرها من تبويب "Cookie".

· İnternet Explorer: انقروا على تبويب "الأمان" من قسم "Tool" أو "الأدوات" الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من متصفحكم، ونفّذوا إدارة الكوكيز لديكم على شكل "السماح" أو "عدم السماح".

· Mozilla Firefox: انقروا على تبويب "فتح القائمة" الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من متصفحكم. وبالنقر على صورة "الخيارات"، قوموا بإدارة الكوكيز لديكم باستخدام زر "الخصوصية والأمان".

· للمتصفحات الأخرى (مثل opera وmicrosoft edge): يمكنكم مراجعة صفحات المساعدة أو الدعم الخاصة بالمتصفح المعني.

· Safari: اختاروا تبويب "safari" من قسم "الإعدادات" في هاتفكم، ويمكنكم تنفيذ كامل إدارة الكوكيز لديكم من قسم "الخصوصية والأمان".

· إلى جانب الخيارات أعلاه؛ للاطلاع على جميع الكوكيز ولإدارتها يمكنكم زيارة العنوانين: https://www.allaboutcookies.org و https://www.youronlinechoices.eu/

إذا رفضتم الكوكيز الدائمة أو كوكيز الجلسة، يمكنكم مواصلة استخدام الموقع الإلكتروني والتطبيق المحمول والموقع المحمول، لكن قد لا تتمكنون من الوصول إلى جميع وظائف الموقع الإلكتروني والتطبيق المحمول والموقع المحمول، أو قد يكون وصولكم محدودًا. وقد يختلف هذا الوضع في التطبيق المحمول.

أنواع الكوكيز من حيث الاستخدام

الكوكيز الإلزامية الاستخدام: هذه الكوكيز ضرورية حتمًا لعمل المنصات على النحو السليم. ويُحتاج إلى هذه الكوكيز لإمكان إدارة النظام ومنع المعاملات الاحتيالية، وفي حال حظرها لا يمكن للمنصات أن تعمل على نحو سليم.

كوكيز التحليل/الأداء: تؤمّن هذه الكوكيز تحليل وفهم سير عمل المنصات وتطوير المنصات عبر التفاعل مع المستخدم. ويمكن حظر استخدام هذه الكوكيز.

الكوكيز الوظيفية والتحليلية: هذه الكوكيز تُستخدم لإتاحة تجربة استخدام أسهل وأكثر تطورًا للمستخدم. وتؤدي وظائف مثل تذكّر التفضيلات السابقة، وتأمين الوصول المريح إلى بعض المحتويات الموجودة على المنصة، والاستخدام الفعال للمنصات، وتحسينها بما يستجيب لطلبات المستخدمين، ومعرفة كيفية استخدام الزوار للمنصات. وبحكم طبيعتها قد تتضمن الكوكيز من هذا النوع معلومات شخصية مثل اسم المستخدم وما شابه. ويمكن حظر استخدام هذه الكوكيز. والكوكيز الوظيفية والتحليلية المستخدمة في المنصات هي، على سبيل المثال لا الحصر، كما يلي: Google Analytics وGoogle Ad Manager وAdform Data Management Platform وCriteo وTeads وNeustar وPubmatic وOracle Data Management (BlueKai).

كوكيز الاستهداف/الإعلان/الكوكيز التجارية: تُستخدم هذه الكوكيز لتحديد وتقديم المحتويات التي قد تثير الاهتمام، بما في ذلك المحتويات الإعلانية. وهي تفيد في تقديم ما يماثل المنتج/المحتوى المستهدَف وفقًا لمجالات اهتمام المستخدمين واختياراتهم، وفي زيادة تجربة الاستخدام عبر تقديم حافظة إعلانات أكثر تطورًا وذات طابع شخصي. ويمكن للمستخدم إجراء الضبط اللازم من إعدادات متصفح الإنترنت لديه. وفي كل الأحوال، قد تختلف هذه الإعدادات بحسب متصفح الإنترنت. ويمكن حظر استخدام هذه الكوكيز، غير أن هذا الحظر لن يمنع المحتويات الإعلانية كليًا؛ بل ستُعرض إعلانات ذات محتوى عام بدلًا من الإعلانات التي قد تثير اهتمام المستخدم. وكوكيز الاستهداف/الإعلان/الكوكيز التجارية المستخدمة في المنصات هي، على سبيل المثال لا الحصر، كما يلي: Google Analytics وGoogle Ad Manager وCriteo وFacebook وTwitter وInstagram وTeads وNeustar وPubmatic وOracle Data Management (BlueKai) وHotjar وOneSignal وTaboola وGemius.

كوكيز الفلاش: هي أنواع الكوكيز المستخدمة لتفعيل محتويات الصورة أو الصوت الموجودة في المنصات.

كوكيز الأطراف الثالثة: تعمل المنصة مع مزودي إعلانات من أطراف ثالثة موثوقين ومعروفين. ويضع مزودو الخدمات من الأطراف الثالثة كوكيزهم الخاصة ليتمكنوا من تقديم الإعلانات الخاصة بالمستخدم. وتجمع الكوكيز الموضوعة من قبل الطرف الثالث معلومات تصفح الزوار في المنصات وتعالجها وتحلل كيفية استخدامهم لها.

أنواع الكوكيز من حيث مدة الحفظ

الكوكيز الدائمة (Persistent Cookies): هي الكوكيز التي تواصل وجودها على حاسوب الشخص وجهازه المحمول الذكي إلى أن يحذفها الشخص أو حتى تاريخ معين. وتُستخدم هذه الكوكيز في الغالب بغرض قياس تفضيلات المستخدمين وحركاتهم في الموقع.

كوكيز الجلسة (Session Cookies): تُستخدم هذه الكوكيز لتقسيم زيارة المستخدم إلى جلسات ولا تجمع بيانات من المستخدم. وتُحذف هذه الكوكيز عندما يبقى المستخدم غير نشط لمدة معينة في المنصات التي يزورها أو عندما يغلق المنصات. وتُستخدم في المنصات كوكيز الاستهداف/الإعلان/الكوكيز التجارية المعرَّفة أعلاه لتمكين الأطراف الثالثة من تقديم الخدمات ولزيادة فعالية هذه الخدمات. ويمكن لهذه الكوكيز أن تتذكر صفحات الويب والمواقع التي تمت زيارتها وأن تجمع بيانات شخصية. وتستخدم المنصة كوكيز الطرف الأول والطرف الثالث معًا لأغراض مثل جمع المعلومات وتذكّر البيانات الديموغرافية ومجالات الاهتمام وتحديد عدد عرض الإعلانات وعدد الزيارات. وعند زيارة المنصة واستخدام هذه الإضافات، تتصل المنصة مباشرة بخادم الشبكة الاجتماعية المختارة. وبعد ذلك يُنقل المحتوى الذي تقدمه الإضافة مباشرة من الشبكات الاجتماعية إلى متصفح الويب ويُضاف إلى الموقع الإلكتروني الذي تجري زيارته. وهكذا يمكن للشبكة الاجتماعية المعنية الوصول إلى البيانات العائدة للمستخدم ومعالجتها ودمجها مع البيانات العائدة للحساب في الشبكة الاجتماعية المعنية.

ليست للشركة أي سيطرة على البيانات التي تعالجها الشبكات الاجتماعية بواسطة الإضافات. وللحصول على مزيد من المعلومات حول الأغراض والطرق والمدد التي ستعالج بها الشبكات الاجتماعية بياناتكم الشخصية، ينبغي فحص سياسات البيانات الشخصية المنشورة من قبل الشبكات الاجتماعية المعنية بعناية.

استخدام كوكيز معينة إلزامي لعمل المنصة بالشكل الصحيح. وإذا حصل حظر لاستخدام الكوكيز، فسيلزم إعادة إدخال المعلومات المقدمة في كل زيارة للمنصة، ومع ذلك قد لا تعمل بعض الخدمات التي تقدمها الشركة عبر الإنترنت كما ينبغي، أو قد يتعذر عرض قسم من الصفحات في المنصات.

تتضمن سياسة الكوكيز هذه معلومات عامة تتعلق بالكوكيز، غرضها إعلام المستخدمين بشأن الكوكيز التي تستخدمها الشركة أو قد تستخدمها، وإبلاغ المستخدمين بأن صلاحية إدارة الكوكيز تعود إليهم. وتحتفظ الشركة بحقها في تغيير سياسة الكوكيز هذه.